現代外語學院--招生簡章

招生簡章

1.報名資格

在本國受12年以上教育者。或被國家承認同等以上學歷者。

2.報名手續

（1）報名期限

4月入學 6月1日至10月31日

10月入學 12月1日至4月30日

（2）報名材料　日語以外的資料，附加日語翻譯。日本國外要出据最近6個月以內的證明。

	所需要材料	注意事項
1	入學願書	本校所定格式，報名者親筆填寫。
2	畢業證書	高中到最終學歷的教育機關發行的畢業證書。應屆高中畢業生在學中，應先提交在學及應屆畢業證明（畢業證書原本需補交）。
3	成績證明書	高中到最終學歷的教育機關出具的成績證明。
4	相片	8張（4cm×3cm）。背面應填寫國籍和姓名。其中1張貼在入學願書上。須為報名前6個月內拍攝的上半身，正面免冠相片。
5	履歷書	東京入國管理局所定格式（包括就學理由書），報名者親筆填寫。
6	經濟支付書	東京入國管理局所定格式，經濟保證人親筆填寫。
7	身元保證書	本校所定格式，保證人親筆填寫。
8	全戶戶籍謄本	須提交記載有學歷及職業的戶籍（戶口名簿）拷貝（使用Ａ4形紙）。最近6個月以內。
9	護照拷貝	申請時已持有護照者需要護照的首頁和出入國的所有記錄之處的拷貝（使用Ａ4形紙）。
10	健康診斷書	本校所定格式，報名前6個月內由正規醫療機構出具證明。

經濟保證人（經濟支弁者）須提交的材料（Ａ‧Ｂ‧Ｃ當中選擇一個）

A. 報名者本人支付所需經費時　※日本國外要出据最近6個月以內的證明。

	所需要材料	注意事項
1	存款證明書	銀行發行的本人名義的證明。
2	在職證明書	所在工作單位發行記有工作期間的證明。記載工齡和職務等。
3	收入證明書	所在工作單位發行記有年收入金額的證明（過去3年份）。

B. 經濟保證人（經濟支弁者）為在日本居住時　※日本國內要出据最近3個月以內的證明。

	所需要材料	注意事項
1	關係證明書	親屬關係時，須證明與報名者的親屬關係。
2	住民票	應記載有同居家屬全體成員。非日本國籍時須提交同居家族全體成員的「登録原票記載事項証明書」。並附加「外國人登録証明書」的拷貝（使用Ａ4形紙）。
3	預金殘高證明書（存款證明）	只限經濟保證人難以證明自己的收入能夠承擔經濟擔保時，須提交存款證明。
4	在職證明書	公司經營者提交「登記簿謄本」，個體經營者提交「確定申告書」。
5	課稅證明書	由區役所發行記有全年總收入的證明（過去3年份）。「源泉徴収票」不被認可。

C. 海外（日本以外的國家）通過匯款等方式支付所需經費時　※日本國外要出据最近6個月以內的證明。

	所需要材料	注意事項
1	關係證明書（親屬關係證明書）	相當於日本的住民票（家屬全體成員）或戶籍謄本的證明。
2	預金殘高證明書（存款證明）	由銀行發行的本人名義的存款證明。
3	在職證明書	由所在工作單位發行記有工作期間的證明。公司經營者提交「登記簿謄本」或「營業許可證」的拷貝。
4	收入證明書	由所在工作單位發行，記有年收入金額的證明（過去3年份）。
5	納稅證明書	由稅務部門發行的證明（過去3年份）。

※近年來，由於不法滯留，不法就勞等現象有增加的趨勢，日本法務省對留學及就學簽證採取更加嚴格的

審查方針，今後對於來自不法滯留者較多的國家或地區的學生，將同時要求提交以下證明材料：

1，須有達到由財團法人國際教育協會和國際交流基金共同主辦的日本語能力考試4級以上日語水準或具有150學時以上的日語學習經歷的證明。

2，證明經濟支付能力的材料

①存摺的拷貝（使用Ａ4形紙）或銀行的存取明細表等

②最近3年的收入證明（以年為單位分別出具）

（3）報名時的注意事項

①證明書的有效期自發行日起6個月內有效（如果是日本國內出据的證明有效期限為3個月）。

②提出的資料（入學願書除外）是日語以外的語言制作而成的，請務必提出相應的日語翻譯件。

③「學歷」一欄中的入學年齡、在學年限等，如與所在國教育制度有不符合之處，應附加由相關部門出具的理由書或證明（5歲或9歲入小學就讀者，或者「非6年制小學」者）。

④提出的材料，由機關、團體、學校等單位發行的文件，應使用印有該單位名稱、地址、電話、傳真等的單位專用紙張。如果單憑原件無法確認真偽文件時，應進行公證後提出。

⑤未能按期提交完整材料時，不予受理。若發現提出材料中有不實之處，將取消其報名資格。

（4）報名費及匯款銀行帳戶

①報名費：20,000日元

②如需本校翻譯者另繳納12,000日元

※報名費及翻譯費一旦繳納不論是否合格也無論任何理由均不能退還。

匯款銀行帳戶

※匯款匯費由本人負擔。

3.入學時所需繳納費用以及課程

學　費		課　程
入學金	50,000円	日本語教育升學　2年課程	4月入學
學費（一年）	540,000円	日本語教育升學1.5年課程	10月入學
教材費（一年）	30,000円	授課時間星期一～星期五20小時／周上午班　下午班　（按成績分班）休息日周六・周日・祝祭日、以及春假・暑假・寒假
雜費（一年）	40,000円
合計	660,000円

4.審查方法・合格發表等

入學時期	審查方法
4月入學 / 10月入學	材料審查‧面試

※面試時間根據情況通知報名者。根據情況有可能增加筆試。

※根據對報名材料的審查，面試結果提出入國管理局審查。對許可者發放「入學許可書」和「在留資格認定證明書」。將郵送給本人。對不許可者另外通知。恕不接受電話，郵件等的查詢。

※入國管理局審查許可者，在留資格認定證明書取得後將學校所定費用匯入本校指定銀行帳戶。

※已繳納的費用不問理由一律不予退還。只限遭到當地日本大使館拒簽時，除報名費以外其他費用退還。但是必須示出拒簽證明文件。

※在校期間，出席率、成績優秀者（根据「日本語能力試驗」或「日本留學試驗」的成績所定），本校可代理申請《獨立行政法人日本學生支援機構》的獎學金。

現代外語學院　Gendai Language School

〒167-0031　東京都杉並區本天沼1-25-15

TEL.81+3-3399-4366　FAX.81+3-5310-5136