现代外语学院--招生简章

※汇款汇费由本人负担。

４．审查方法·合格发表等

入学时期	审查方法
4月入学 / 10月入学	材料审查·面试

※面试时间根据情况通知报名者。根据情况有可能增加笔试。

※根据对报名材料的审查，面试结果提出入国管理局审查。对合格者发放「入学许可书」和「在留资格认定证明书」。将邮送给本人。对不合格者另行通知。恕不接受电话，邮件等查询。

※入国管理局审查许可者，在留资格认定证明书取得后将学校所定费用汇入本校指定银行帐户。

※申请者取得「在留资格认定证明书」后，若未能入学，本校会将已缴纳的学费（除报名费和入学金以外）全额退还＊。但前提是必须要先将「入学许可书」和「在留资格认定证明书」退还给校方。遭到当地日本大使馆拒签时，必须出示拒签证明文件。＊汇款手续费由本人负担。

※为减轻学生进学时的压力，将预收进学准备金。

※在校期间，出席率、成绩优秀者（根据「日本语能力试验」或「日本留学试验」的成绩所定），本校可代理申请《独立行政法人日本学生支持机构》的奖学金。

５．报名时的注意事项

①证明书的有效期自发行日起６个月内有效（如果是日本国内出据的证明有效期限为３个月）。

②提出的资料（入学愿书除外）是以日语以外的语言制作而成的，请务必提出相应的日语翻译件。

③提出的所有拷贝材料只限一次复印并使用Ａ４形纸，户口簿、存折、营业许可证的正·副本拷贝必须签写拷贝者的姓名、盖章、拷贝的年月日及与报名者的关系。

④「学历」一栏中的入学年龄、在学年限等，如与所在国教育制度有不符合之处，应附加由相关部门出具的理由书或证明。（５岁或９岁入小学就读者，或者「非６年制小学」者）

⑤提出的材料，由机关、团体、学校等单位发行的文件，应使用印有该单位名称、地址、电话、传真等的单位专用纸张。如果单凭原件无法确认真伪文件时，应进行公证后提出。

⑥未能按期提交完整材料时，不予受理。若发现提出材料中有不实之处，将取消其报名资格。

６．报名材料　日语以外的资料、附加日语翻译。

＜报名者＞

※日本国外要出据最近６个月以内的证明

	确认	所需要材料	注意事项
1		入学愿书	本校所定格式，报名者亲笔填写。别人填写者，不予受理。
2		毕业证书	高中或同等学历到最终学历的教育机关发行的毕业证书。大学等中途退学者，请提出在学期间证明或休学证明书。现在大学本科４年级、大专３年级、高中３年级，就读的学生请提出学校允许该生毕业的证明（毕业预定证明书）以及成绩证明（将来取得毕业证书原本时需补交）。
3		毕业合影留念	最终毕业院校的毕业合影留念。
4		成绩证明书	高中到最终学历的教育机关出具的全学年的成绩证明。高中会考成绩单的复印件（无法提出者，请提交其理由书）。
5		成绩认证书	中国教育部学位与研究生教育发展中心所发行的会考成绩，高考成绩认证书。详细请参照下列网址∶http://www.cdgdc.edu.cn/ 申请网页上「地址１」的「机构代码」请输入「Ｂ５０３」，否则本校将收不到认证书。本校只受理从认证机关直接寄来的认证证明。
6		相片	８张（４ｃｍ×３ｃｍ）。背面应填写国籍和姓名。其中１张贴在入学愿书上。须为报名前６个月内拍摄的上半身，正面免冠相片。
7		履历书	东京入国管理局所定格式（包括就学理由书），报名者亲笔填写。
8		其他证明	小学毕业证书或毕业证明书（５岁或９岁入小学就读者，或者「非６年制小学」者为限）
9		本人在职证明书	毕业以后３年以上并有工作经历者。（毕业３年以内者亦尽可能提出）
10		居民户口簿拷贝	务必提出证明最新的家属构成的户口簿；记载同一家庭全员的现住址、文化程度、服务处所、职业等。（使用Ａ４形纸，必须签写拷贝者的姓名、盖章、拷贝的年月日及与报名者的关系）例１　现在高中３年级的就读学生　　　文化程度∶初中　服务处所∶现在就读的高中名称　职业∶学生例２　已经大学毕业，现在在公司当会计师　　　文化程度∶大学本科　服务处所∶在职证明书记载的公司名称　　　职业∶会计师例３　已经大学毕业，但现在没有工作　　　文化程度∶大学本科　服务处所∶没有记载　　　职业∶记载待业或无业例４　经费提供者是父亲或母亲，现在经营公司　　　文化程度∶大学本科　服务处所∶在职证明书记载的公司名称　　　职业∶总经理
11		日本语能力证明书	１５０小时以上的日语学习经历证明，或日本语能力试验４级以上之合格证明以及成绩单，或实用日本语检定J.TEST的F级（包含F级）以上的合格证明书及成绩单。实用日本语检定J.TEST考场地点及考试时间详细请参照下列网址∶http://www.j-test.com/ 考试安排及报名截止日期请参照下列网址∶ http://www.j-test.com/ksap.aspx
12		护照拷贝	申请时已持有护照者务必提出护照的首页和出入国的所有记录之处的拷贝。（使用Ａ４形纸）

＜经费提供者（经费支弁者）＞

A. 海外（日本以外的国家）通过汇款等方式支付所需经费时

※日本国外要出据最近６个月以内的证明

	确认	所需要材料	注意事项
1		经济支付书	东京入国管理局所定格式，经费提供者亲笔填写。别人填写者，不予受理。
2		身元保证书	本校所定格式，保证人亲笔填写。别人填写者，不予受理。
3		亲属关系公证书	申请人及经费提供者现住址（不是指原籍的住址）
4		居民户口簿拷贝	务必提出证明最新的家属构成的户口簿；记载本人的现住址、文化程度、服务处所、职业等。（使用Ａ４形纸，必须签写拷贝者的姓名、盖章、拷贝的年月日及与报名者的关系）
5		存款证明	由银行发行的本人名义的存款证明及存单的拷贝。
6		存款来源说明书及附属文件	储蓄存款存折的首页和所有记录之处的拷贝（使用Ａ４形纸，必须签写拷贝者的姓名、盖章、拷贝的年月日及与报名者的关系），或者存款明细清单，说明存款来源书（经费提供者作成，签名盖章）等财产来源的证明文件。
7		在职证明书	由所在工作单位发行记有工作期间的证明。记载工龄和职务等。
8		收入证明书	由所在工作单位发行，记载过去３年的月薪、奖金、年收入、个人所得税的交纳方式等的证明。
9		纳税证明书	由税务部门发行的证明（三年份以上）。
10		营业许可证	企业法人营业执照正本及副本的拷贝。（使用Ａ４形纸，必须签写拷贝者的姓名、盖章、拷贝的年月日及与报名者的关系）

B. 经费提供者（经费支弁者）为在日本居住时

※日本国内要出据最近３个月以内的证明

	确认	所需要材料	注意事项
1		经济支付书	东京入国管理局所定格式，经费提供者亲笔填写。别人填写者，不予受理。
2		身元保证书	本校所定格式，保证人亲笔填写。别人填写者，不予受理。
3		亲属关系公证书	经费负担者为在日本居住者时，务必附上记载申请人现住址以及申请人与经费提供者的关系的公证书。
4		住民票	日本国籍的经费提供者务必附上「户籍謄本（抄本不可）」以及记载家属全员的「住民票」。住在日本的外籍经费提供者务必附上「世带全员－登录原票记载事项证明书」。并附加「外国人登録证明书」正反面的拷贝。（使用Ａ４形纸）
5		预金残高证明书	由银行发行的本人名义的存款证明。
6		在职证明及附属文件	记载工龄和职务等的在职证明及登记簿謄本。个体经营者提交确定申告书。（拷贝件可）
7		课税证明书	经费提供者的过去３年份课税证明书（记载总所得金额）。

简体中文版Adobe Reader
阅读器下載

现代外语学院　Gendai Language School

〒167-0031　东京都杉並区本天沼1-25-15

TEL.81+3-3399-4366　FAX.81+3-5310-5136

HP:http://www.gendai813.com/ E-mail:contact@gendai813.com

学　费		课　程
入学金	50,000円	日本语教育升学　2年课程	4月入学
学费（一年）	600,000円	日本语教育升学1.5年课程	10月入学
教材费（一年）	30,000円	授课时间星期一～星期五20小时／周上午班　下午班　（按成绩分班）休息日周六·周日·祝祭日、以及春假·暑假·寒假
杂费（一年）	40,000円
合计	720,000円

报名资格	报名期间
费用	汇款银行帐户
审查方法·合格发表等	报名时的注意事项
报名材料	招生简章/报名表格下載